overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to plunder; to grab; to snatch
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
tendency; trend; inclination
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to try and judge a person's feelings (from their expression)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
moment by moment; hour by hour
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
(person treated as a) plaything
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
(hand) gesture; movement of the hand
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
compensation; equivalent value; consideration
to close (one's eyes); to shut
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)