vexing; irritating; impatient
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
irritating; aggravating; upsetting
such; like that; in that way
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bachelorhood; single; unmarried; celibate
eccentric; oddball; character; weirdo
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
weird; odd; bizarre; curious
favorite; favourite; habitually used
in a way that is uncharacteristic of ...; in a way that is unbecoming to ...; in a way that is unbefitting of ...; despite one's position as ...; despite being ...
older brother; elder brother
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
stupidity; dull person; dullness
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
intimacy; affection; familiarity
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to say; to speak; to tell; to talk
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
protest; refutation; pleading
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to hate; to dislike; to loathe
to subsist; to keep on living