to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
just a minute; small quantity
unidentifiable; unidentified
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to chase; to run after; to pursue
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
able; capable; competent; able person; person of ability
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
cooperation; collaboration
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to lay the blame on; to put the fault on
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be careful; to pay attention; to take care
simply; merely; only; solely
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
considerably; fairly; quite
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)