to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
training (animals); breaking (animals)
face contorted and about to cry
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
to say; to speak; to tell; to be called
to pretend; to act (as if)
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to harm; to cause harm to
one-sided; unilateral; arbitrary
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to deify; to enshrine; to pray; to worship
space; interval; space character; whitespace
frequency (of occurrence)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
to take advantage of an opportunity
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
romantic; spicy; coquettish
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
(please) look; see; (please) try to do
reward; prize; treat; delight; small joy
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
string instrument; stringed instrument
to play (a stringed or keyboard instrument)
flute; fife; pipe; whistle
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
talk; recital; narration; topic
singing voice; (sound of) singing
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)