halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
just because; even if; even though
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
adherent; devotee; believer
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to gather; to collect; to assemble
second coming; second advent
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
cooperative body; cooperative system; collective; community
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
occurrence; happening; incident; event
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
leadership skill; leadership ability
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be erected; to be built
country; territory; domain; realm
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
ruin; destruction; devastation; waste; decay
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
big thanks; great gratitude
evening; dusk; sunset; nightfall
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to prowl after; to keep watch on
not caring; not giving a damn