Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
long (time); longstanding; for a long time
suddenly; abruptly; unexpectedly
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
a long time (since the last time); first in a long time
intonation; accent; modulation; inflection
consequence; outcome; result; blame
the same kind; accomplice; partner
to speak frankly; to put things bluntly
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to say no more; to sink into silence
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
clue; lead; key; handhold; hold
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
already; now; no longer; not any more
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
rubbish; trash; garbage; refuse
trouble; bother; annoyance
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to talk; to chat; to chatter
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud