business world; business circles; (the) industry
to cross; to go across; to go through; to cut across
to jump at; to be attracted by
quite; very; 10^48; quindecillion
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
pinioning; binding arms behind the back
to push away; to push aside; to shove
bow (and arrow); unit of distance to an archery target (approx. six feet); unit of distance for land surveying (approx. eight feet)
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to miss a chance; to miss an opportunity
to be flurried; to be confused; to lose one's head
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
society; company; the public; the world
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to order; to command; to appoint
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
reputation; respectability
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
having in mind; happening to know of; idea
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
to have an idea; to have a clue
(liquid) nasal mucus; nasal discharge; pituita; snot
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be smeared; to be covered
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
preservation; retainment; keeping
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
(hand) gesture; movement of the hand