heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
since some time ago; for some time; for quite a while
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
accepted; fully-fledged; clear; respectable
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
shy; diffident; retiring; reserved
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
lewdness; lewd person; pervert; lecher
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
sense of inferiority; one's weak point
to bluff; to act brave; to put on a bold front
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
just before one's eyes; in one's presence; personally
to cry and beg for mercy; to apologize in tears
to brave a danger; to take a risk
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
opinion; point of view; visual point
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
(act of) encouragement; stimulus; incentive
pain; anguish; distress; suffering; hardship