and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
what time; (lit.) which hour
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
else; in addition; besides
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
nothing but; except; no more than
indescribable; having no way to express
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
occasionally; once in a while; now and then
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
long time; long interval; for quite some time
wee-wee; pee-pee; number one
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
consequence; outcome; result; blame; fault
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to speak; to say; to vocalize
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
in one's own way or style
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words