wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
proposal; proposition; suggestion
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
fact; truth; reality; in fact; actually
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
this; our; right; justice; checking account
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
showy; loud; flashy; gaudy
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
fee; charge; rate; material
case; occasion; situation; circumstances