to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
neck; head; dismissal (from a job); firing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
another (person); the other person; one more (person)
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
at first; in the beginning; originally
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
this time; now; next time; another time; recently; lately
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
place; position; location; position; standing; status
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
exclusion of males; (being) closed to men
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
today; this day; these days; recently; nowadays
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
adopted child (usu. male); son-in-law
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
like; similar to; something like ...; someone like ...