to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
from here; from this place
to offer a (monetary) prize
to resound; to make a stir
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
large amount of money; great cost
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
learning by ear; memory of having heard something before
to resound; to echo; to reverberate
leader of a charge; first to arrive
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
messy; confused; chaotic; complaining about various things
individual; private person; personal; private
intention; wish; purpose; mind (to do)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
finally; at last; ultimately; in the end
outside of; not covered by
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
the state (degree) of congestion; how bad traffic jams are
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
this (very thing); this precisely
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
one floor (of a building); single floor
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
four corners; four ordinal directions
door; gate; opening; title page
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to throw open; to leave open
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.