jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
place; situation; position; location
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
so; like this; in this way
reliable; trustworthy; hopeful; promising
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
leader of a charge; first to arrive
to rescue from; to help out of; to save
promptly; quickly; without delay; before others; first
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
defect; demerit; weak point; disadvantage
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to take back; to regain; to get back; to recover
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
grasp; catch; understanding
qualifications; requirements; capabilities
to manage something successfully; to be successful
to wait for an opportunity
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
restlessly; in continuous motion
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
hitting a ball; batting; stroke
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
on the occasion of; at the time of
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
pursuit (of a fleeing enemy); chase
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)