very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
fort; fortress; stronghold; fortification
origin; beginning; source
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
otherwise; or else; if not
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
mainlander; person from the mainland
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
idea; conception; way of thinking; approach; expression
it's easier said than done; (lit.) saying is easy; doing is hard
ability to get things done
able; capable; competent; talented; efficient
withdrawal; secession; separation; breakaway
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
reorganization; reorganisation; reshuffle
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
captain; commander; commanding officer; leader
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
armed forces; battle troops
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
(being in) reduced circumstances; (having) fallen into poverty
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
rejection; expulsion; boycott; ostracism
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
(a) Machiavellian; Machiavellist
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
town; block; downtown; main street; street; road
self first; striving to be first; scrambling for