to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to beat; to batter; to pummel
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
oilily; slimily; slipperily
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
long sword; minute hand (of a clock)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
woman; female; feminine gender
physical strength; muscular strength
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
using all one's strength; using all one's might
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
as you were; return to your original position!; er, rather
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
listen!; you see; mind you; remember
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
high praise; lavish praise; enthusiastic praise; raving (about)
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
root; source; origin; cause
mental; spiritual; emotional
vitality; energy; dynamism
trial of strength; test of one's strength (stamina)
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
strange; odd; peculiar; queer; curious