(archeological) remains; ruins; relics
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
when it becomes; when it comes to
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
achievement; deed; exploit; merits
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
level ground; plain; flatland
people; citizens; subjects; folk
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
suddenly; all of a sudden
original inhabitant; aboriginal; previous priest
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
very fast; in a twinkle; before one's eyes
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
be considered; be deemed; be thought to be
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
interpretation; explanation; reading; construction
at any rate; in any event; either way; anyway
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
great god; gracious deity; miracle-working god
to revere; to respect; to worship
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to fight with each other; to fight amongst yourselves
seems to be; appears to have; supposed to be