to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
Hokke (northern branch of the Fujiwara clan, Heian period)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
tank for holding human waste (used for fertilizer); night-soil reservoir; cesspool; cesspit
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
miserable; pitiful; tragic; painstaking
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
one's circumstances; environment; situation (in life)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
extremely; very; a shitload; a lot; a great amount
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
fat; tallow; lard; grease
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
louse (esp. a sucking louse); lice
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
middle; centre; center; midpoint; heart
glaring; flaming; fiery; blazing
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin