father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to wash away; to rinse off
to forget completely; to leave behind
very fast; in a twinkle; before one's eyes
large tree; big tree; huge tree
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to bear fruit; to produce fruit
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
mutually; with each other; reciprocally; together
to help each other; to cooperate
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
fruit; nut; berry; fruits; profit
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
river; stream; River; the ... river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
all you can drink; bottomless cup
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
to spend all of one's time in idle amusement
on one occasion; once; at one point; at one time
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
long time; long interval; for quite some time
life; living; livelihood; (one's) living
how long; how far; how much
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
now that you say that; now that you mention it
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
even so (expressing frustration, etc.); still
peace; quiet; tranquility; tranquillity