letter (of an alphabet); character; writing
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
reduced scale; scaling down
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
near oneself; close to one; familiar
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
frontier (esp. the American frontier); frontier (of a field); forefront (of science, technology)
cowardly; timid; easily frightened
sexual frigidity; insensitivity; indifference
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
many times over; often; repeatedly; time after time
at that time; in those days
changing completely; transformation
to pass (of time); to elapse
(not saying anything) no matter what
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
plentiful; lot of; much; pile of
to translate; to interpret
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
udon; thick Japanese wheat noodles
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
overall; general; as a whole
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff