both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
finally; at last; in the end; ultimately
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to become fraught with emotion
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
life; living; livelihood; (one's) living
first day (e.g. at work, school); day one
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
2nd day of the month; two days
3rd day of the month; three days
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
4th day of the month; four days
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to be injured; to sustain a wound
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to be blessed with; to be rich in; to abound in
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
7th day of the month; seven days
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
(many) trees; every tree; all kinds of trees
visual confirmation; sighting
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to cross (e.g. road); to traverse
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to live (of animals); to inhabit; to nest
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station