to say no more; to sink into silence
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
(not so) much; (not) very
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
unreasonable; absurd; irrational; very
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
briskly; quickly; promptly
reliability; trustworthiness; dependability
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to grasp back; to squeeze back; to grab back
what with this and that; for a number of reasons
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
confidence; trust; faith; credit (finance)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
popular name; common name; given name
unnecessary; not needed; not necessary
mask; disguise; guise; mask
farmer; farming family; farmhouse
straw-thatching; straw-thatched roof
similarly; same (idea); same (name)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
agricultural community; farm village; rural
settlement; village; community; (bacterial) colony
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful