popular name; common name; nickname; alias
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
continuation; succession; series
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to dis; to diss; to disrespect
to curse; to put a curse on; to detest intensely
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
rest; break; recess; intermission
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
ceremony; rite; ritual; service
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
God; god; ace; king; superior person
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
and; thereupon; because of that
black; black go stone; guilt; guilty person
on bad terms; at loggerheads
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
well; in good health; safe; free from accident
(religious) faith; belief; creed
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)