to have a feeling (that); to have a sensation (that)
the whole town; all over the town; throughout the town
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to gather; to collect; to assemble
while; even though; despite
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
another meeting; meeting again; reunion
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
no matter what; whatever you say; in the end; after all
trickster (in mythology); trickster; swindler; trickster; magician
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
nonsense; no meaning; meaningless
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
number two; mistress; concubine
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
field of flowers; flower garden; flower bed
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to cover up the sky (e.g. smoke)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to hit (someone) once; to give (somebody) a punch; to intimidate (someone)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be called ...; to be referred to as ...
by means of; due to; because of; according to
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
promptly; immediately; quickly; indifferently
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted