very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
judging from; on the basis of; from the point of view of
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be pretentious; to put on airs; to show off
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
before; prior to; ago; the past; before; previously
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
personality; character; individuality; personhood
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to (dramatically) fall over; to fall flat
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
whether one likes it or not; willy-nilly
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
setting (someone) to work; employment; using; causative
demonstration; presentation; stage show; performance
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
subordination; dependency
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
just; justifiable; right; due; proper; equitable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth