to be compatible; to get along well
to remain; to stay (somewhere)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
muddy water; red-light district
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
opening a new shop; opening a shop (for the day)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to surge; to well up; to gush out
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
severe; strict; tough; hard
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
naturally; in due course; by itself; of its own accord
respect; esteem; reverence; honour; honor
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
various; a variety of; all sorts of; many (different)
no; nay; disagreement; objection; disapproval
charming; fascinating; attractive
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
mourning; mourning period; anniversary of one's death
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to curse; to put a curse on; to detest intensely
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to be very surprised; to be flabbergasted
very fast; in a twinkle; before one's eyes
too; also; still; as before; even so; either way
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to peel off; to come off; to be taken off
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
the body; the flesh; the outer man; one's physique
exposed; scanty; bare; public; open
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
old woman; joker (in old maid)