to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
perfectly round; perfectly circular
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
undulation; ups and downs; highs and lows
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
prejudice; bias; distorted view
settlement; village; community; (bacterial) colony
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
each house; every house; many houses
inhabitant; resident; citizen; population
to some extent; to a certain extent
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
bipedal walking; walking on two legs
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
domestic animals; livestock; cattle
four-legged; four-footed; (four-legged) animal; beast
to form a line; to queue up; to line up
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
agricultural community; farm village; rural
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to cross one's mind; to occur to one
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
doubt; suspicion; question; strangeness
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
villain; baddie; the villain's part