chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to try and do something; to attempt to do something
that child; that kid; that boy; (arch.) you
brush tip; first on a list; head; chief
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
plan; scheme; plot; design; project; intention
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
play; sport; romp; frolic; joke; prank
pish; pooh; I see; oh; indeed
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
honor student; honours student; model student; prize pupil
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to become pale; to turn pale
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to accompany; to follow; to keep up with
to lay the blame on; to put the fault on
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
everything turning out fine; the whole thing being settled
to bail out (water); to scoop out
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to accept; to receive; to agree
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
twice; again; second time
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
assertion; declaration; affirmation
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
understanding completely; understanding all there is to know
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)