office romance; workplace romance; love affair with colleague
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
tactics; strategy; military operation; naval operation
fucking; screwing; having sex
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
proposal; proposition; suggestion
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
jumping to a wrong conclusion
opinion; point of view; visual point
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
mystery novel; detective novel; whodunit
to lose one's temper; to throw a tantrum
to spread; to be propagated
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
dialogue; discussion; conversation; interaction
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to express in a refined fashion; to weave a web of words
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
polygraph test; lie detector test
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)