jpdb beta

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

8

opposite; reverse; contrary

1

bitter-tasting bug

1

to ponder; to brood

1

to make eye contact

2

otherwise; or else; if not

3

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

3

original; unique; distinctive; independent; one's own; personal

3

ridiculous; odd

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

2

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

father

4

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

1

very deeply

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

5

house; residence; family; household; lineage; family name

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

selfish

1

close to the wall; alongside the wall

2

bookshelves; bookshelf; bookcase

2

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

to stay calm; to keep cool

2

to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention

1

surprise attack

1

to cut at; to slash at

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

2

disgust; hate; repugnance; loathing

1

family; relatives; dependents; household

2

the reverse; other side; lining

2

rear; back; reverse

2

to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)

1

not yet known; unknown; strange

2

awe; fear; dread; fright

1

gossip; corner of the mouth

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

2

outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person

1

short time

1

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

7

fast-talking; rapid talking

2

who; what kind of person

3

in name only; figurehead; (only) by name

1

woman; female; feminine gender

4

to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up

1

you (plural)

10

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

5

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

2

unnatural; affected; studied; forced

2

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

4