person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
female high-school student
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to glitter; to sparkle
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
this way; this direction; here; this (one); I; me
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
thigh; buttocks; arse; ass
exposed; scanty; bare; public; open
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
complete stranger; total stranger
unnatural; artificial; affected; strained
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
instant; moment; for an instant
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
(outward) looks; features; face; countenance; expression
when it becomes; when it comes to
seedling; sapling; young tree
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
learning by ear; memory of having heard something before
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere