to feel like it; to get to think that way; to become so minded
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
I see; that's right; indeed
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
murder; homicide; manslaughter
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
crisis; critical situation; emergency; pinch
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
running as fast as one can
start; commencement; beginning; initiation
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
lunch break; noon recess; noon rest period
rest period; intermission; break time; recess
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to push aside; to brush aside