one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
because of; on account of; regarding; per; apiece
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
storage room; storeroom; lumber room
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
unexpected; unforeseen; strange
numeral; figure; digit; numeric character
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to take turns doing; to do in rotation
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
toilet; restroom; bathroom; lavatory
locker room; changing room; dressing room
to creep in; to steal in; to sneak in
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to be manageable; to be able to handle
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
starting point; starting line
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to smash up; to defeat crushingly
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken