to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
unreasonable request; asking for something unreasonable
demand; firm request; requisition; requirement; desire
for the first time in one's life
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to scurry home; to run home; to fly back
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
stimulating; exciting; provocative
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
whisky bonbon; whiskey bonbon; liqueur candy
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
personification; impersonation; embodiment
small quantity; small amount; narrowmindedness
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
that kind of; that way; that move; that trick; that game
slap (sound of a flat object continuously striking something); splash
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
overall; general; as a whole
heh heh heh; tee-hee; giggle
baby talk (e.g. "choo-choo" for train); words and speech patterns used by infants
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
speaking of; (I told you) already; come on
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself