every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
largest class; top category
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
selection; choice; option
goes without saying; needless to say; obvious
destined; predestined; fated; fateful
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
curtain; bunting; act (in play)
Wakayama prefecture (Kinki area)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
than; other than; except; but
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
bathing suit; swimsuit; swimmers
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
deviation; departure; omission
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
(appropriate for) one's age
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to shake one's head (in denial)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
smooth; meticulous; painstaking; detailed
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut