(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
mid-year gift; summer gift
state of emergency; emergency; crisis
way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to give directions; to issue instructions
weather; fair weather; fine weather
clear weather; cloudless weather; good weather
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
steel; steal (baseball, basketball)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
negative film (as opposed to positive or reversal film); negative
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
different person; another person; someone else; changed man
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to beat time; to mark time
memory; memory; recollection; remembrance
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
example; instance; precedent; custom; habit
just right (time, size, length, etc.)
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone