jpdb beta

next morning

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

4

ostensible (surface) reason

1

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

goes without saying; needless to say; obvious

3

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

Nara (city, prefecture)

1

manners; courtesy; etiquette

1

bringing; taking; carrying

1

well then ...; in that situation; in which case

11

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

couscous; cuscus (variety of phalanger)

2

both (people)

5

cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

vacant land; unoccupied ground; empty lot

1

Hatae Station

1

almost; nearly; close to

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

3

to be at a loss for words

1

trifles; minor details

1

single word; a few words; brief comment

3

overpass

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

timetable; schedule

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

commuting to work

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

2

comfortable; easy; calm; loose; spacious

3

next-door neighbors; (living, sitting) next to each other

1

to sit (down)

3

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

thank you; thanks

14

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

5

vivid; clear; distinct

1

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

1

to begin to speak

2

to perceive; to understand

1

in that way; like that

1

to turn completely into; to become completely

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

4

(sound of) laughter; laughing voice

2

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

before one knows; unnoticed; unawares

1

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

2