inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
wherein; therein; thereinto
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
place; room; margin; scope
noon; midday; daytime; lunch
the way back; the way home; return trip
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
sumo wrestling; wrestler; rikishi
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
as expected; predictably; not surprisingly
surprise; astonishment; wonder; amazement
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to care for someone; to look after someone
accurate; correct; precise; exact
to cut into (a conversation); to interject
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
beforehand; in advance; previously
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
confusion; dismay; consternation; panic
sentence-ending particle expressing doubt
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to hold one's tongue; to shut up
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to stare at each other; to lock eyes with