jpdb beta

things; everything

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

10

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

2

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

where; what place; how much (long, far); what extent

6

to be sad; to mourn for; to regret

2

unavoidable; no help for

1

important; significant; precious; valuable; careful

9

minimum; lowest; minimal; least

2

damage

3

drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)

2

Itoshima Peninsula

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

6

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

restaurant (esp. Western-style)

1

business holiday

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

4

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

9

udon; thick Japanese wheat noodles

18

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

3

intimacy; friendship; familiarity

3

genre; category; kind

2

tonkotsu ramen; pork bone broth ramen

1

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

3

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

19

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

national highway

1

along

1

tile-roofing

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

4

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

store interior; inside of a shop

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

3

maturity; ripeness

1

to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

to take; to carry (something) away; to bear

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

6

head office; main office; main store; this store; our store

1

noodles; (arch.) flour

7

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1