confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
cruel; inhumane; callous; brutal
to put on airs; to assume importance
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
rationalization; justification
carelessness; inattention; thoughtlessness
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
recurrence; revival; resuscitation
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
all that one has; all that there is; the whole
several minutes; a few minutes
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
song lyrics; words of a song; libretto
preference; priority; precedence
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
singing voice; (sound of) singing
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
person that annoys or causes trouble; false alarm
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
an issue being settled; a case being closed
suddenly; abruptly; unexpectedly
busy; hurried; confused; flurried
together; jointly; at the same time; with; both
September; ninth month of the lunar calendar
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
good prospects; full of hope; promising
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to sleep like a log; to sleep deeply
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to be confusing; to be different from what one is used to