disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
human relations; personal relationships
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
research division; research club (e.g. at school, university)
self control; self restraint
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
fishing harbour; fishing harbor
holiday; day off; sleep; rest; Good night
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
one day; (on) a certain day
in order to; for the purpose of; must; should
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
concealment; suppression; hiding
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
the reverse; other side; lining
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
hard to get; hard to come by
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
nature; property; disposition
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
minivan; people-mover; 6-8 seat automobile with sliding door or doors
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
emoticon; smiley; kaomoji
SMS; short message service