now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
I fear that it's likely that; with all due respect
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
maid; helper; help; assistance
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
staff; stuff; stuffing; filling
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
area; domain; territory; field; range; region
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
leaving work; clocking out
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to row a boat; to nod off; to doze off
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
indicates concession or compromise; indicates permission
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
naturally; of course; understandably
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
that's the way it is; such is life
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention