cost of a ticket; price of a ticket
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
hand used like a sword in striking
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to talk; to chat; to chatter
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
together; at the same time; same; identical
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
while; during (the time when)
place; situation; position; location
to speak; to say; to vocalize
the other day; a few days ago
father; dad; husband; you; he
to pause; to have a short intermission
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
for work; in a manner related to work
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
unnatural; affected; studied; forced
inside one's heart; in one's mind
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
acting ability; talent as a performer
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to pass (of time); to elapse
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look upwards; to look up