it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
pain; anguish; distress; suffering; hardship
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
high ground; plateau; heights
men and women; man and woman; both sexes; both genders
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
throwaway; disposable; single-use
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
youth; springtime of life; adolescent
envious; jealous; enviable (position, etc.)
club budget; club expense
pyramid; monumental work; landmark achievement
memories; recollections; reminiscence
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
assertion; declaration; affirmation
to call; to summon; to send for; to call together
whispering into a person's ear
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
duty; function; office; mission; task
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
pupil in ... year; student in ... year
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
bus on a regular route; fixed-route bus; transit bus
in a train (car, bus, etc.); on a train
blue; azure; green; pale; gray; unripe
clear weather; cloudless weather; good weather
natural virtue; personal virtue