batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
reeking of liquor; smelling of alcohol
to sleep like a log; to sleep deeply
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
uncertain; vague; ambiguous
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
sanity; consciousness; soberness
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to ask a high price; to overcharge
to apologize; to apologise
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
worst of the worst; despicable; extremely bad
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
regret; repentance; remorse
to plunder; to grab; to snatch
to be kind to; to treat kindly
to cry; to weep; to sob; to howl
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
with these words; while saying
lack of self-reliance; depending on others
if you do this; if this is the case
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
that; the matter in question
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to speak; to hear a voice
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever