that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
summer vacation; summer holiday
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't you think?; indicates question
first term; first half-year; preceding period; early period
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
place; spot; address; district; area; one's house; point
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to have a talk; to tell a story
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
contents; content; substance; matter; detail; import
particularly; especially; in particular; expressly
story; tale; legend; plot; storyline
to concern; to be related
how; in what way; how about
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
absorption; suction; attraction
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly