young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
hey there; I say; see here
with these words; while saying
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to laugh away; to laugh off
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to subsist; to keep on living
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
mochi; (sticky) rice cake
take (e.g. in film-making)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
and then; and so; and; so then
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)