colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
battle for Christmas sales
assortment; product lineup
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
November; eleventh month of the lunar calendar
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
toy; (person or thing treated as a) plaything
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
really; truly; indeed; good grief
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
change; transition; vicissitudes
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
footpath; walkway; sidewalk
to pierce through; to break through
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
midwinter; cold season; coldest days of the year
Fukuoka (city, prefecture)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
fingertip; finger; toe tip; toe
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
scene; spectacle; sight; view
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to feel depressed; to be down
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
why?; what for?; how?; by what means?
inside one's heart; in one's mind
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings