almost; roughly; approximately
on the occasion of; circumstances; juncture
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
incident; affair; happening; event
to come to like; to become fond of; to fall in love
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
on the occasion of; at the time of
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to tear off; to pluck; to scratch off
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sink (into); to cave in; to get stuck in
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
beauty of style; beauty of form
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
speech; words; one's lines; remarks
(inflected) end of a word; end of a sentence
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one's principles and position
(fictional) character; character; personality; persona
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
affirmation; affirmative (logic)
such; like that; that sort of; very
that's the way it is; such is life
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
reopening; resumption; restarting
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
committee; commission; board; panel; committee meeting
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
too; also; still; as before; even so; either way
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint