to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
Fukuoka (city, prefecture)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to gaze at; to fix one's eyes upon
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
story; tale; legend; plot; storyline
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
strength; power; proficiency; ability
pushy; pushing; self-assertive
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
accurate; correct; precise; exact
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
those (near the second person)
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
somehow; how; in what way; why; what kind of
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to come to one's senses; to calm down
what is it (that); the meaning of something; what something is about
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)