to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(someone else's) daughter
please; I beg you; for mercy's sake
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
violent explosion; bursting
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
screening (a movie); showing; to screen a movie
meeting; assembly; party; society; association; club
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
store; shop; establishment; restaurant
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
calendar; calender (machine for flattening things)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
come; come now; well; who knows; well now; let's see
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
health care center; health care centre; animal shelter
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
memory; recollection; remembrance; storage
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
individual; private person; personal; private
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
no, not like that (but like this)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what!; oh; what the heck; what the; damn
being good at cooking; good cook
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
apron; apron (airport); apron (stage)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling