town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
summer vacation; summer holiday
together (with); at the same time; in a lump
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
university student; college student
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
now; soon; already; yet; further; more
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
than; other than; except; but
hey; you; hey; hey; hold on; yo
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
above; up; top; summit; surface; before; previous
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl; daughter; baby girl; young woman
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
letter (of alphabet); character; writing
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
be; is; did; (have) done; please; do
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
bathing suit; swimsuit; swimmers
small build; small stature; petite; small pattern
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus